シカゴ・ホワイトソックスは現地７月10日に球団公式Xを更新。ウィル・ベナブル監督、マイク・ヴァシル投手がロッカールームで村上宗隆のオールスター選出をチームに報告した際の様子を共有している。

　ヴァシルは「この男は本当に素晴らしい人物だ。僕が一緒にプレーした中でも最高の人間の一人で、信じられないほど親切だし、僕の知る限り最も努力家な男の一人だ。まさに『言葉より行動で示す』タイプだね」と語り始めた。さらに「彼についていくつか紹介すると、ホワイトソックスの歴史上７人目のオールスターに選出されたルーキーであり、ソックス史上初の日本生まれのオールスター選手でもある。そう、ムネ、君のことだよ。ムラカミさん、おめでとう。君はオールスター選手だ」と発表した。

　拍手を受けて立ち上がった村上は、動画上では流暢な英語で「リハビリの期間中、僕を支えてくれたすべての選手、スタッフ、そして球団関係者の皆さんに心から感謝したい。こうしてロッカールームで皆さんと一緒に戻ってこられて、本当に嬉しい」とコメント。次のように続けた。
  「このイベントに参加できることにも感謝している。皆さんが温かく迎え入れ、素晴らしいチームメイトとして毎日支えてくれたおかげだ。そうしたチームメイトの存在が今の僕を作ってくれた。本当に感謝しているし、チームを代表して、ホワイトソックスの一員としてオールスター戦に出場できることをとても嬉しく思う。正直なところ、今のこの発表のことはそれほど気にしてない。僕が気にしているのは、これからの３試合に勝つことだけ。だから...さあ、勝ちに行こう」

　あまりの流暢さにファンからは「めちゃくちゃ英語喋れるじゃん」「めっちゃ英語上手くなってる！」「リハビリしてる間にむっちゃ英語ペラペラになったんか」「もうアメリカ人じゃない!!!!」といった、驚きの声が上がった。

　しかし実際には通訳の八木賢造さんの声を“アテレコ”したもの。あまりに自然な編集に一瞬惑わされたファンが続出した。

構成●THE DIGEST編集部

【画像】大谷翔平＆真美子夫妻の“仲睦まじいツーショット”写真を厳選してお届け！ 愛犬デコピンも登場