センセーショナルな一撃に大興奮だ。

　現地８月18日、ロサンゼルス・エンジェルスは本拠地でタンパベイ・レイズと対戦した。「２番・DH」で先発出場した大谷翔平は１対１の２回裏、２死満塁で迎えた第２打席で大仕事をやってのける。相手先発の右腕ラミレスがカウント１－１から投じた高めのカットボールをジャストミート。打球は弾丸ライナーでライトスタンドに飛び込み、43号グランドスラムを決め込んだのだ。
【動画】大谷翔平、圧巻の43号グランドスラムをチェック！

　通算170号のメモリアルHRは、昨年５月に同じくレイズ戦で放って以来２度目となるメジャー満塁アーチ。飛距離389フィート（118.567メートル）、打球速度102.1マイル（164キロ）をマークした。

　MLBトップタイの強烈弾にライブ中継する『Bally Sports West』も熱狂。そこで飛び出したのが新たな日本語フレーズだ。
  　これまでも名物実況アナであるマット・バスガーシン氏は大谷が鮮烈パフォーマンスを披露した時に「コノバーベキューハ　イイデスネ」「スワッテクダサイ！」など独特の日本語フレーズをチョイスしてきたが、今回はダグアウトでの兜セレブレーションの最中に登場。解説のマーク・グビザ氏が「スゴイ！　パワーでやっちまったよ」と日本語を使ったのを受けて、「ポカポカ！」と謎の日本語を繰り出した。

　暖かさを意味するポカポカだったか、それともポカポカと叩く音を表現したのか。真相はバスガーシン氏のみぞ知る。

　５対１の４点リードから一時逆転を許したエンジェルス。７回裏に追いつき、試合は６対６のスコアで９回を迎えている。

構成●THE DIGEST編集部

【画像】日々更新！ 大谷翔平、2023年シーズンの喜怒哀楽の厳選ショット！

【関連記事】「とんでもないヤツだ！」大谷翔平が叩き出した43号強烈グランドスラムに米記者たちも感嘆！「野球史上最高」

【関連記事】「非現実的だ！」大谷翔平のMLBトップに並ぶ43号満塁弾に米メディアも驚愕！「ひとりの選手がこのようなシーズンを送るなんて...」