日本ハムは11月13日、王柏融の退団を発表した。今季は育成契約でスタートしたが、7月に支配下復帰し、20試合で１本塁打、５打点、打率.238だった。
【PHOTO】みんな好きになる！きつねダンスでエスコンフィールドを熱くする美女軍団「ファイターズガール」を大特集！

　王は、台湾プロ野球で三冠王、２年連続の打率４割超えをマークして、2019年に大きな期待を背負って日本ハムに入団。だが、NPB通算５年で270試合に出場して15本塁打、97打点、打率.235と思うような結果を残せなかった。

　かつての"天才打者"の退団に韓国メディア『OSEN』も驚きを隠せない。「台湾の天才４割打者・王柏融が５シーズンで打率.235と惨敗し日本を離れる...韓国行きも厳しい」と題した特集記事を掲載。「台湾プロ野球で２年連続打率４割を記録し、日本プロ野球入りした30歳が日本ハムを退団した。５年間で打率.235という惨憺たる成績で日本の舞台を去った」と伝えている。

　続けて、同メディアは「王は日本での成績が良くなかったため、韓国プロ野球進出も難しい。彼は母国に戻る可能性が高い」と報道。さらに王の日本でのパフォーマンスについて触れ、「全く期待に応えられなかった。極端な打率だった台湾での成績は過大評価された」と厳しい意見を述べた。
  　なお、王がSNSを通じて発表したコメントは以下の通りだ。

　この重要な人生の節目において、今感じていることを述べさせて頂きます。

　この数年間、私は故郷を離れ、たくさんの事を学び、言葉では表せないほどの貴重な経験をさせていただきました。

　まずは北海道日本ハムファイターズに深く感謝を申し上げます。球団の細やかな配慮とサポートのおかげで、練習や試合に集中できました。

　シーズン終了後、私は球団と密接に連絡を取り合い、将来について議論を重ねました。

　また、この期間中、自分の選択について何度も考え、家族とも深く話し合いました。最終的に、私は日本に離れ、次なるキャリアの機会を求めることを決断しました。球団が私の選択を理解し尊重してくれたことに感謝しています。

　日本で応援してくださったファンの皆様、球団監督、コーチをはじめ、関係者の皆様、チームメイトの皆様に改めて感謝いたします。皆さんのサポートが私を成長させ、日本での経験を貴重で忘れられないものにしてくれました。

　新天地でも引き続き頑張って参ります。感謝の気持ちを胸に、未来に向かい突き進みます。応援ありがとうございました！

構成●THE DIGEST編集部

【関連記事】「流出が止まらない（涙）」相次ぐ日本ハム・ファイターズガールの"卒業ラッシュ"に嘆きの声が続々！「世代交代早すぎんよ」

【関連記事】なぜ岡田阪神はライバル球団を圧倒できたのか？ 日本一に導いた65歳監督の"絶妙なコミュニケーション術"

【関連記事】「そんなこと言った覚えはない…」バウアー、"パ・リーグ移籍希望"報道を真っ向否定！今後の去就については「自分でもまだわからない」【DeNA】