現地11月16日、『MLB Network』の番組内でMVPが発表され、大谷翔平が２年ぶり２度目のアメリカン・リーグ最優秀選手に輝いた。発表の際に彼の脇に登場したのは、お馴染みの通訳、水原一平さんではなく、１匹の犬だった。

「ピッチングニンジャ」の愛称で知られる投球分析家のロブ・フリードマン氏は、「ショウヘイは犬を新しい通訳として見事に訓練した。彼に出来ないことはない」とジョークをXに綴り、犬が話しているように見える動画を添えた。
  　するとコメント欄には「犬が通訳してる説は笑える」「これワンちゃんの声だったんかい！」「名前はニ平さんか？」「一平さん非番の時の代わりの通訳」「ドッグトレーナーでもいける!?」と書かれるなど、ファンの間で大きな話題を呼んでいる。

　もし“新通訳”として大谷に任命されたならば、来季はフィールドでも見られるのか。はたして...。

構成●THE DIGEST編集部

【PHOTO】史上初の快挙多数！厳選写真で振り返る「大谷翔平2023年の軌跡」

【記事】「一瞬にして一生の宝物」大谷翔平がみせた“ふたりの少年”への神対応に日米で反響止まず！「当たり前のことではないよね」

【記事】「目がハートやん！」大谷翔平と遭遇した台湾美女チア軍団が“優しき神対応”に感激！日米台で「どっちも羨ましい」「一生自慢できる」と大反響