ご機嫌な二刀流スーパースターの口から超意外なフレーズが飛び出した。

　現地10月20日に行なわれたMLBナ・リーグ「優勝決定シリーズ」の第６戦、ロサンゼルス・ドジャースは本拠地でニューヨーク・メッツと対戦。３勝２敗で迎えたドジャースはこの大一番を10対５で制し、４年ぶりのワールドシリーズ進出を決めた。
【画像】韓国プロ野球で大人気の美女チアリーダー、キム・ハンナが公開した"悩殺ショット"集！

　第６戦でも１番・DH（指名打者）で先発した大谷翔平は４打数２安打１打点１四球と勝利に貢献。自身キャリア初のポストシーズンで、いきなり初の檜舞台にまで駒を進めた格好だ。現地25日に始まるワールドシリーズでは、ニューヨーク・ヤンキースのアーロン・ジャッジとの"本塁打王＆打点王対決"にも俄然注目が集まる。

　試合後には今シーズン３度目となるシャンパンファイトに臨み、チームメイトたちから再三に渡って集中砲火を浴びた大谷。そんななか、地元メディア『Dodgers Nation』に寄稿するダグ・マッケイン記者がＸを更新し、大谷が歓喜の宴でみせた楽しげな振る舞いを紹介した。
  　女性レポーターがマイクを向け、ウィル・アイアトン通訳が対応しようとしたところ、大谷が満面の笑みで少し照れながら、誰かに対して「Hey, you're sober!（おい、シラフだろ！）」とツッコミを入れたのだ。「sober」は酒に酔っていない状態やシラフなことを意味する言葉である。

　マッケイン記者はその様子を収めた動画を掲載しつつ、「アナハイム（ロサンゼルス・エンジェルス）時代には封印されていたショウヘイの一面だ。彼はドジャースで人生を楽しんでいる」と解説した。

　老舗スポーツ雑誌『Sports Illustrated』もマッケイン記者のポストを引用して、「ショウヘイは仲間たちと楽しい祝杯をあげる最中、面白すぎるセリフを吐いた」と伝えた。そして米ファンからは「本当にドジャースでイキイキしているね」「ショウヘイの英語はかなり上達しているぞ」「これ最高だな」「なんてキュートな男だ」「彼は前から陽気でいたずら好き。カメラの数が増えてバレただけさ」など、さまざまな声が寄せられている。

構成●THE DIGEST編集部

【動画】「おい、シラフだろ！」大谷翔平がシャンパンファイトで"超意外なスラング"を放つ！