MLB専門チャンネル『MLB Network』のジャーナリストであるアルデン・ゴンザレス氏の記事を引用しながら、水原容疑者が行なった大谷への信じられない裏切りの一部を紹介。「ミズハラは銀行に対し、オオタニの口座から金を盗むために嘘をつき、電信送金を承認するよう説得するため、自分がオオタニだと偽装したとされている。オオタニは、自身の元通訳であるミズハラの賭博スキャンダルで、いま嵐の中にいる」と、日本人スターに同情を寄せる記述もあった。

　日米だけでなく、世界中に波紋を広げた一大スキャンダルの新たな動き。水原容疑者が米連邦地裁に出廷したことについて、ドジャースのデーブ・ロバーツ監督は「（事件が）より明確になり、ショウヘイが前に進めることを嬉しく思う」と、試合前にコメントを残した。
  　指揮官の期待通り、身の潔白が証明された大谷はサンディエゴ・パドレス戦で３試合ぶりとなる４号ソロホームランを含め、３安打１打点の大活躍。チームは７対８で敗れたとはいえ、自らのバットで周囲の雑音を一蹴する千両役者たるパフォーマンスを披露した。

　現地13日（日本時間14日）の３連戦２戦目でも、その打棒に大きな期待がかかる。

構成●THE DIGEST編集部

【動画】元通訳・水原一平氏の初出廷日に大谷翔平が今季４号ソロ弾！松井秀喜氏に並ぶMLB通算175本目！