ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平の元通訳である水原一平氏を巡る違法賭博スキャンダル。『Los Angels Times』紙とともに衝撃の第一報を伝えたのが、米大手スポーツネットワークの『ESPN』だ。同メディアは韓国にいた水原氏を電話取材で直撃し、そこでの発言が大きな波紋を呼ぶ結果となった。
【PHOTO】大谷翔平の妻、田中真美子が輝いた"現役バスケ選手時代"を厳選フォトで一挙紹介！ 貴重なショートカット時代も

　現地３月22日、一大スクープに携わった『ESPN』のティシャ・トンプソン記者が新たな記事を掲載。違法賭博騒動をあらためて時系列でまとめ、水原氏との間で行なわれた90分間に及ぶ電話インタビューの詳細も記事内で紹介された。

　水原氏は違法ブックメーカーを運営するマシュー・ボウヤー氏と2021年にサンディエゴのポーカーゲームで知り合ったという。そこから親交を深め、彼を経由してベッティングを繰り返したが、野球には一度も賭けたことがないと断言。クレジットで支払いながらも、ボウヤー氏のスポーツベッティングが違法だとは知らなかったという。当時、ロサンゼルス・エンゼルスでの給料は約８万5000ドル（約1300万円）だったが、あっという間に100万ドル（約１億5000万円）以上の借金を背負い、水原氏は友人や家族から金を借りて返済に充てたと告白する。

　水原氏は「生活はギリギリでやりくりが大変だった」と説明し、「彼（大谷）のライフスタイルに合わせなければいけない部分もあった」と述懐した。

　当初は「翔平にこのことは言いたくなかった」そうだが、2023年の早い段階で借金が400万ドル（約６億円）に膨れ上がり、ついに大谷に助けを求めたと『ESPN』は説明する。トンプソン記者は「水原は大谷の信頼を失なうことを恐れ、また、誰かが家に来るかもしれないという身の危険を感じていたようだ」と伝える。

　そして、水原氏は「彼（大谷）は明らかに不満そうでしたが、助けてくれると言ってくれた」とコメント。『ESPN』が「大谷は金を借りた相手が違法ブックメーカーだと知っていたのか？」と問うと、水原氏は「大谷は何も知らなかった。私はただ、借金を返済するために電信で送る必要があると言っただけです。彼はそれが違法かどうかは訊いてこなかった」と続ける。

　その後ふたりは大谷のパソコンから１回50万ドル（約7500万円）の送金を８～９回行ない、取り引きの説明欄には「ローン」と記載。昨年10月に最終的な支払いが完了したという。「借金の返済を求めることで、大谷や自身に危険が及ぶとは考えなかったのか？」と尋ねられた水原氏は「その時はふたりともそんなことはまったく考えていなかったと思います」と答えた。

　さらに水原氏は借金の全額を明かすことを拒み、「少なくとも450万ドル（約６億8000万円」と話すにとどめた。「とても情けないことで、妻は今でさえこのことを知りません」と明かし、大谷に借金の肩代わりを求めたあと、数週間は罪悪感を感じ、「彼に会うのは辛かった」と激白。「彼は素晴らしい男で、ほとんど何事もなかったかのように自分の人生を歩んでいった」と振り返る。

　大谷に対して「借金を返済していく」と約束したと言い、「彼はチームメイトがよくギャンブルをしていても『なぜこんなことをするんだ？　ギャンブルは良くない』といった態度で、遠征先でカジノに誘われても絶対に行かなかった」と回顧した。
  　翌日、ドジャースはサンディエゴ・パドレスとのMLB開幕戦で５―２の勝利。その試合後のクラブハウスで水原氏がチームメイトたちにギャンブル依存症であることを伝え、球団オーナーらが事件の詳細を報告した。

　すると水原氏は２度目の電話インタビューで、大谷に借金を肩代わりしてもらったなどとする発言内容を全面撤回。トンプソン記者が「私たちに嘘をついたのか？」と問うと「そうです」と答えたという。大谷の弁護団は水原氏による大規模な窃盗を告発。大谷自身はそのクラブハウスで初めて、口座から大金が消えている事実を知ったと報じられている。

　トンプソン記者は「最後に我々の記者が水原にテキストメッセージで『翔平の口座から本人の知らないうちにお金を引き出したのか？』と訊くと、彼は何も答えなかった」と記している。

　現地22日、MLBは「大谷翔平と水原一平に関する疑惑を報道で知って以降、情報収集に努めている。すでに正式な調査手続きを開始した」と公式声明を発表。真相究明へ、事態がいよいよ本格的に動き出した。

構成●THE DIGEST編集部

【画像】大谷翔平＆真美子夫妻の"仲睦まじいツーショット"写真を厳選してお届け！

【記事】水原一平通訳の"ド軍解雇通告"直前、大谷翔平との「最後の交流」が脚光！ ベンチでの何気ない談笑に複雑な心情も

【記事】違法賭博でドジャース"即刻解雇"の水原一平通訳。賭けはサッカー、NBA、NFL、大学フットボールも「100%野球に賭けたことない」と米報道