現地２月６日、大谷翔平の元通訳で銀行詐欺罪などの罪に問われていた水原一平被告に、禁固４年９か月の実刑判決が言い渡された。

　米メディア『The Athletic』のサム・ブラム記者は、「イッペイ・ミズハラは、検察の要求通り、禁錮57か月（４年９か月）の判決を受けた。３月24日から。ミズハラは18か月（１年６か月）の情状酌量を求めていた」とXにポストした。

【画像】タキシードを着用した大谷翔平を特集！
  　さらに、ブラム記者によると、判事は「減刑を求めた被告の申立書は裁判所を誤解させ、重要な事実を省略した」と指摘したという。

　釈放後３年間の保護観察、大谷への約1659万ドル（約26億円）の賠償金を命じられた水原被告は法廷で、「手紙（申立書）にも書いたように、私がしたことについて大谷さんに心からお詫び申し上げます。この過ちは私の残りの人生に影響を与えると思いますし、それを受け入れる覚悟はできています」と語った。

構成●THE DIGEST編集部

【記事】「エンジェルスが最下位」大谷翔平をトレードに出さなかった判断は「いまだに痛い」米専門誌がファームシステムランキング発表

【記事】「“水原一平スキャンダル”よりもさらに重大な違反」賭博関与疑いで解雇のMLB審判員を米記者が断罪「職を失うのは当然」過去には大谷翔平に投打でピッチクロック違反

【記事】大谷翔平の退団→ファン熱気と入場者数低下→ワースト99敗、どん底エンジェルスの25年は…「しかし、トラウトが球界最高選手のひとりに」米予測に地元メディア感心