――キャプテンを務めていたハンダノビッチやミラン・シュクリニアルが退団して、ラウタロ・マルティネスが新たなキャプテンに、ニコロ・バレッラが副キャプテンになりました。チームの雰囲気は何か変わりましたか？
チャルハノール：その質問に答えるのはまだ早いんじゃないかな。僕は今シーズンで３年目だけど、この２人はもっと長くインテルに在籍している。ピッチ上でもラウティとバレ（ラウタロとバレッラの愛称）は重要な選手であることに間違いはないよね。サミル（ハンダノビッチ）の後を引き継いで、きっといい仕事をすると思うよ。２人とも僕より若いから（チャルハノールは29歳、ラウタロは25歳、バレッラは26歳）、必要とあれば手を貸したいね。
――あなたはトルコ代表でキャプテンを務めています。インテルでもリーダーシップが求められますね。
チャルハノール：キャプテンの役割は分かってるつもりさ。トルコ代表でキャプテンという重責を担っている。それは僕にとって大きな誇りなんだ。もしミステル（監督の意。シモーネ・インザーギ監督を指す）やスタッフ、クラブが望めば、キャプテンを務める準備はできている。振る舞い方は心得ているからね。でも、誰がキャプテンなのかは重要じゃない。大事なのはチームとして互いを助け合うことだからね。
――それにしてもミランからインテルに移籍したのは驚きでした。
チャルハノール：「何かが起きる時は起きる」という感じかな。ピエロ・アウジリオ（スポーツディレクター）とミステル（インザーギ監督）から電話をもらったとき、自分にとって重要な話だと理解したよ。インテルのようなクラブに必要だと求められたのは、自分にとって誇りに思えた。だから移籍しようとすぐに決めたんだ。話はスムーズに進んだよ。
――インテルとの絆を強く感じていますか？
チャルハノール：感じるよ。ティフォージ（インテルのファン）との関係もいいしね。ティフォージには感謝しているんだ。ミランからインテルに移るのは、やっぱり簡単な話じゃない。それはインテルを応援する誰にとってもね。だから、僕はいつもピッチで全力を尽くした。ピッチ上でチームのためにプレーする姿を見てもらいたかったんだ。今はティフォージの心の中に入れたと思っているよ。
――日本に来るのは初めて？
チャルハノール：初めてだよ。僕たちは日本に来ることができて喜んでいる。日本人は誰もが親切だし、みんなとても優しくて心が広い感じがするね。どこに行ってもきちんとしていて清潔だし、日本に滞在するのはとても気分がいい。大阪で外出したけど、誰もが親切で感じが良かった。東京でも時間があれば外に出てみようと思っているよ（インタビューは７月28日に実施）。そうそう、カタール・ワールドカップで日本のサポーターが話題になったよね。スタジアムを清掃したって話さ。あれは他の国のファンの手本になった。日本人は本当にみんなきちんとしているよ。
――最後に昨シーズンのチャンピオンズリーグ決勝について聞かせてください。インテルはいい試合をしながら、結果的に負けてしまいました（マンチェスター・シティに０－１で敗戦）。あの一戦から得たものは何かありますか？
チャルハノール：結果はあの通りさ。試合前、シティが断然有利と言われていたけど、僕らはできる限りのプレーをしたし、チームの実力を見せられたと思う。決められなかったけど、何度かゴールチャンスはあったからね。チャンピオンズリーグの決勝に出場できたことは素晴らしい経験だった。もう少しで勝てそうだったんだけどね。
――あの試合で、インテルに足りなかったものは？
チャルハノール：足りなかったのは運だけ。幸運に恵まれなかったね。
◆プロフィール
名前／Hakan CALHANOGLU ハカン・チャルハノール
生年月日／1994年２月８日（29歳）
出身地／ドイツ・マンハイム
身長・体重／１メートル78センチ・76キロ
◆クラブキャリア
2011－12 カールスルーエ（ドイツ２部）
2012－13 カールスルーエ（ドイツ３部）
2013－14 ハンブルク（ドイツ１部）
2014～17 レバークーゼン（ドイツ１部）
2017～21 ミラン（イタリア１部）
2021～ インテル（イタリア１部）
◆トルコ代表歴／78試合・17得点
◆トルコ代表デビュー／2013年９月６日（アンドラ戦）
interview & translation by Chikako OGIHARA
構成●THE DIGEST編集部
【関連記事】インテルの注目点はエースのラウタロと新加入テュラムの２トップ。パリSG相手に試合をコントロールできるかも日本ツアーの見どころ
【関連記事】インテルが来日メンバー発表！ラウタロ、バレッラのほかクアドラード、テュラムら新戦力も。パリSG、アル・ナスルと対戦
【関連記事】「相変わらず美しい」「腹筋すげぇ」“美人女子サッカー選手”がインテルDFディマルコとビーチでバカンス・ショット！
チャルハノール：その質問に答えるのはまだ早いんじゃないかな。僕は今シーズンで３年目だけど、この２人はもっと長くインテルに在籍している。ピッチ上でもラウティとバレ（ラウタロとバレッラの愛称）は重要な選手であることに間違いはないよね。サミル（ハンダノビッチ）の後を引き継いで、きっといい仕事をすると思うよ。２人とも僕より若いから（チャルハノールは29歳、ラウタロは25歳、バレッラは26歳）、必要とあれば手を貸したいね。
――あなたはトルコ代表でキャプテンを務めています。インテルでもリーダーシップが求められますね。
チャルハノール：キャプテンの役割は分かってるつもりさ。トルコ代表でキャプテンという重責を担っている。それは僕にとって大きな誇りなんだ。もしミステル（監督の意。シモーネ・インザーギ監督を指す）やスタッフ、クラブが望めば、キャプテンを務める準備はできている。振る舞い方は心得ているからね。でも、誰がキャプテンなのかは重要じゃない。大事なのはチームとして互いを助け合うことだからね。
――それにしてもミランからインテルに移籍したのは驚きでした。
チャルハノール：「何かが起きる時は起きる」という感じかな。ピエロ・アウジリオ（スポーツディレクター）とミステル（インザーギ監督）から電話をもらったとき、自分にとって重要な話だと理解したよ。インテルのようなクラブに必要だと求められたのは、自分にとって誇りに思えた。だから移籍しようとすぐに決めたんだ。話はスムーズに進んだよ。
――インテルとの絆を強く感じていますか？
チャルハノール：感じるよ。ティフォージ（インテルのファン）との関係もいいしね。ティフォージには感謝しているんだ。ミランからインテルに移るのは、やっぱり簡単な話じゃない。それはインテルを応援する誰にとってもね。だから、僕はいつもピッチで全力を尽くした。ピッチ上でチームのためにプレーする姿を見てもらいたかったんだ。今はティフォージの心の中に入れたと思っているよ。
――日本に来るのは初めて？
チャルハノール：初めてだよ。僕たちは日本に来ることができて喜んでいる。日本人は誰もが親切だし、みんなとても優しくて心が広い感じがするね。どこに行ってもきちんとしていて清潔だし、日本に滞在するのはとても気分がいい。大阪で外出したけど、誰もが親切で感じが良かった。東京でも時間があれば外に出てみようと思っているよ（インタビューは７月28日に実施）。そうそう、カタール・ワールドカップで日本のサポーターが話題になったよね。スタジアムを清掃したって話さ。あれは他の国のファンの手本になった。日本人は本当にみんなきちんとしているよ。
――最後に昨シーズンのチャンピオンズリーグ決勝について聞かせてください。インテルはいい試合をしながら、結果的に負けてしまいました（マンチェスター・シティに０－１で敗戦）。あの一戦から得たものは何かありますか？
チャルハノール：結果はあの通りさ。試合前、シティが断然有利と言われていたけど、僕らはできる限りのプレーをしたし、チームの実力を見せられたと思う。決められなかったけど、何度かゴールチャンスはあったからね。チャンピオンズリーグの決勝に出場できたことは素晴らしい経験だった。もう少しで勝てそうだったんだけどね。
――あの試合で、インテルに足りなかったものは？
チャルハノール：足りなかったのは運だけ。幸運に恵まれなかったね。
◆プロフィール
名前／Hakan CALHANOGLU ハカン・チャルハノール
生年月日／1994年２月８日（29歳）
出身地／ドイツ・マンハイム
身長・体重／１メートル78センチ・76キロ
◆クラブキャリア
2011－12 カールスルーエ（ドイツ２部）
2012－13 カールスルーエ（ドイツ３部）
2013－14 ハンブルク（ドイツ１部）
2014～17 レバークーゼン（ドイツ１部）
2017～21 ミラン（イタリア１部）
2021～ インテル（イタリア１部）
◆トルコ代表歴／78試合・17得点
◆トルコ代表デビュー／2013年９月６日（アンドラ戦）
interview & translation by Chikako OGIHARA
構成●THE DIGEST編集部
【関連記事】インテルの注目点はエースのラウタロと新加入テュラムの２トップ。パリSG相手に試合をコントロールできるかも日本ツアーの見どころ
【関連記事】インテルが来日メンバー発表！ラウタロ、バレッラのほかクアドラード、テュラムら新戦力も。パリSG、アル・ナスルと対戦
【関連記事】「相変わらず美しい」「腹筋すげぇ」“美人女子サッカー選手”がインテルDFディマルコとビーチでバカンス・ショット！
