日本の"ある設備"に米記者が感激している。
東京五輪の開幕から１週間が経過した７月31日、米紙『San Francisco Chronicle』は取材記者の裏側として「日本のトイレ設備」に注目。記事を執筆したのは、長野冬季五輪が開催された1998年に初来日し、当時は新幹線や携帯電話、自動販売機のテクノロジーに「圧倒された」というアン・キリオン氏だ。
「あれから23年、アメリカはほとんどの技術に追いついた、あるいは追いつこうとしている」と日米を比較したキリオン氏は、「トイレ以外は」と付け加える。「体を温め、洗い、音楽を聞かせてくれる」とその機能を説明すると、「会場の公衆トイレのようなありふれた場所でも、日本のトイレは驚異的なんだ」と驚きを隠せないようだ。
その中でも特に着目しているのは擬音装置。「滝のような流水音が流れたり、時には小鳥のさえずりも聞こえてくるものもある」と言及すると、「トイレから聞こえてくる不快な音を隠すため、あるいはリラックスさせるためでもあるだろう」と、実際に感じた効果を伝えている。
その後も便座の保温機能、電子ビデ機能などを絶賛したキリオンさんは、こういったトイレが「アメリカでは極めて珍しい」といい、「これは残念なことだ」とコメント。多機能な日本のトイレが魅力的に映ったようだ。
構成●THE DIGEST編集部
【PHOTO】話題沸騰！ 東京オリンピック開会式の名場面を厳選フォトで一挙に紹介！
東京五輪の開幕から１週間が経過した７月31日、米紙『San Francisco Chronicle』は取材記者の裏側として「日本のトイレ設備」に注目。記事を執筆したのは、長野冬季五輪が開催された1998年に初来日し、当時は新幹線や携帯電話、自動販売機のテクノロジーに「圧倒された」というアン・キリオン氏だ。
「あれから23年、アメリカはほとんどの技術に追いついた、あるいは追いつこうとしている」と日米を比較したキリオン氏は、「トイレ以外は」と付け加える。「体を温め、洗い、音楽を聞かせてくれる」とその機能を説明すると、「会場の公衆トイレのようなありふれた場所でも、日本のトイレは驚異的なんだ」と驚きを隠せないようだ。
その中でも特に着目しているのは擬音装置。「滝のような流水音が流れたり、時には小鳥のさえずりも聞こえてくるものもある」と言及すると、「トイレから聞こえてくる不快な音を隠すため、あるいはリラックスさせるためでもあるだろう」と、実際に感じた効果を伝えている。
その後も便座の保温機能、電子ビデ機能などを絶賛したキリオンさんは、こういったトイレが「アメリカでは極めて珍しい」といい、「これは残念なことだ」とコメント。多機能な日本のトイレが魅力的に映ったようだ。
構成●THE DIGEST編集部
【PHOTO】話題沸騰！ 東京オリンピック開会式の名場面を厳選フォトで一挙に紹介！