ロサンゼルス・ドジャースに加入した大谷翔平は現地２月３日、本拠地ドジャー・スタジアムで行なわれたファンフェスタに参加。囲み取材で大谷の通訳を務める水原一平氏があたふたするシーンが話題となっている。
【動画】「珍しく焦ってる！」大谷翔平も思わず笑顔になった水原一平通訳の“テンパる”姿をチェック！（４分08秒～）

　この日、大谷は背後にいた米記者から「高校のときから有名で、メディアから注目されていますけど、今回ドジャースに移籍して注目度がさらに上がったと感じていますか？」との質問を受けた。水原氏はその内容を大谷に伝え、回答を聞いたあと、振り向きながらインタビュアーに説明した。
  　だが、水原氏は正面に設置されたマイクに向かって話すように伝えられると、会話の内容を一気に忘れしてしまった模様。水原氏は「おさらい良いですか？」と確認すると、大谷も思わず笑顔を見せ、その場を和ませていた。

　この貴重な動画を米メディア『Dodger Blue』が公式YouTubeで公開すると、ファンからは「一平さんどっち向いて話せばいいか迷ってるうちに大谷さんの話した内容忘れちゃった」「珍しく一平さんが焦ってる」「一平君がテンパったのは微笑ましい」「一平ちゃんの為の保存版」「一平可愛い」「一平くんも天然なのだ」といった驚きの声が相次いで寄せられている。

構成●THE DIGEST編集部

【関連記事】「近さにびっくり！」大谷翔平に接近する“身長188cm”モデル級の米女性記者に日本中が虜！「隣の美女の笑顔も素敵」