三笘薫のブライトンでの２シーズン目は、プレミアリーグ第25節のシェフィールド・ユナイテッド戦で腰を痛めたことで、突然の幕を下ろすことを余儀なくされ、最終成績は19試合出場・３得点４アシスト（公式戦26試合出場・３得点６アシスト）に止まった。

　ブライトンはシーズンを通して負傷者続きとなり、常にロベルト・デ・ゼルビ監督を悩ませることとなったが、三笘の戦線離脱はまさにトドメを刺すものであり、チームはこれ以降、目に見えて攻撃力や得点力が下がり、11位に沈んで２シーズン連続での欧州カップ戦出場という目標の達成はならなかった。

　クラブの専門サイト『WE ARE BRIGHTON.COM』も、「三笘は第18節クリスタル・パレス戦までに６ゴールをアシストして見る者に感銘を与えた。その後、彼は２試合しか出場できず、これがシーズン後半にブライトンが苦戦した大きな要因となった」と、ドリブラーの不在がチームに与えた悪影響の程を強調している。
  　三笘にとってあまりに早く終わってしまったシーズンだが、その中でも彼は左サイドで幾つも印象に残るプレーを披露している。なかでも、２節ウォルバーハンプトン（ウルブス）戦に左タッチラインからドリブルで中央に切れ込み、そこから縦に高速に進んで、複数の相手選手を置き去りにして決めた先制ゴールは秀逸で、「現在のサッカー界ではまず見られないプレー」と現地メディアからも絶賛されたものである。

　これは、プレミアリーグの「2023-24ゴール・オブ・ザ・シーズン」の10候補のひとつとしてノミネートされたほどだが（大賞はマンチェスター・ユナイテッドのアレハンドロ・ガルナチョが13節エバートン戦で決めたオーバーヘッド弾）、『WE ARE BRIGHTON.COM』も今季のブライトンのベストゴール候補として、真っ先にこの鮮烈な一撃を挙げ、以下のように評した。

「プレミアリーグのベストゴール候補にノミネートされるに相応しい三笘は、左タッチラインから50ヤードをスラロームのように疾走し、ウルブス陣内のボックスに進入し、GKジョゼ・サを打ち破った。ホームチームは三笘を止めようと必死にプレーしたが、日本の『新幹線』を止めることはできなかった」