より厳しい評価を下したのが日刊紙『LE FIGARO』で、「アタッカーが失敗した公国のクラブは、DF（ゴールを挙げたディザジ）を頼りにした」と試合をレポートした同メディアは、「南野は控えめ過ぎた」と題した記事の中で、この日本人選手は「透明人間だった」と表現し、「モナコに新たに加入した選手は得点を挙げられず。ほとんど目立たず、チームで最初に交代を命じられた。これは、『失敗のデビュー戦』と呼ぶべきものだった」と、終始ネガティブに綴っている。
  　モナコの地元メディア『Monaco Tribune』は、「ポゼッションでも上回るなど有利と見られていたモナコだが、たとえチャンスを得ても、南野の２度のシュートに代表されるように、攻撃の勢いを欠いた」と、地元チームの悪い面の象徴として日本の助っ人選手を挙げた……。

　また同メディアは、南野、ケビン・フォラント、アレクサンドル・ゴロビン、ウィサム・ベン・ヤーデルの攻撃選手４人が全て途中交代となったことを紹介し、この「カルテット」があまり機能しなかったことを指摘するとともに、代わりに登場した新加入のスイス代表FWブレール・エムボロを「流れを変え、チームの引き分けに貢献した」と評している。

　クラブの専門メディアでは、『LA DIAGONALE』は、南野の数々のフィニッシュについて「遠めから“運試し”を行なったが、シュートは枠を外れた」「失点直後にはゴロビンの良いクロスに反応するも、反撃の一撃とするには短すぎた」「マリパンのロングパスを受けて“銃弾”を無駄にした」と報じ、また全選手を評価した記事では、以下のように綴った。

「この日本人選手は、より良い（公式戦）デビュー戦を飾ることを望んでいただろう。彼は特に、後半最初のノーマークでの得点機を逃したことについて、自身を責めているかもしれない。ただ、我々が見た南野は、少しプレーが少しぎこちなく、ボールを持ってもインパクトに欠けていた」

　今季リバプールから鳴り物入りで加入した南野だけに、現地メディアからは厳しい論調が目立つ。まずは何よりも結果が求められるシーズンとなりそうだ。

構成●THE DIGEST編集部
【関連記事】「まさに凄腕！」 三笘薫、移籍後初スタメンのプレーに現地衝撃！ 同僚や指揮官からの期待もうなぎのぼり

【関連記事】「ボール持つたびに電撃が走った！」好調続く三笘薫が披露した“信じられない速さ”にブライトン地元メディアも驚き

【関連記事】「天才的なプレー」久保建英、ソシエダ３戦目で地元メディアの評価は上々！「奇跡は起こらなかった」が存在感は誇示