大谷翔平（エンジェルス）が打者として出場する試合を見ていると、あることに気付く。インプレーの打球が極端に少ないのだ。

　両リーグトップの40本塁打を放っている一方で、三振も多い（８月23日終了時点でリーグワースト３位の149三振）。また、最近は警戒されて四球で歩かされるシーンも増えてきた。

　たとえば、ここ３試合の打席結果を振り返るとこうなる。
21日　三振　三振　三振　二ゴロ
22日　安打　四球　三振　四球　　
24日　三振　左飛　三振　敬遠　四球　安打

　計14回打席に立ち、三振と四球が計10個。打席内で完結することが大半で、打球が前に飛んで相手守備陣が介在したケースはたった３回しかない。

「Three True Outcomes」という指標がある。全打席における本塁打・四球・三振の割合を示すものだ。「True Outcomes」は「純然たる打席結果」というような意味で、相手の守備がまったく関与しないことからそう呼ばれる。
  　この「Three True Outcomes」、日本のネット界隈では「アダム・ダン率」という呼び名で定着している。ダンは2001年～14年に通算462本塁打を放った大砲だが、低打率で三振も非常に多く、12年には打率.202、41本塁打、歴代ワースト２位の222三振というとんでもない成績を残したこともあった。この異様な極端ぶりが一部の好事家に愛され、今もたびたび話題に上る。

「ホームランか三振か」の究極型と言ってもいいダンだが、同時に四球も数多く選んでいることから「Three True Outcomes」の割合も高かった。その意味で「アダム・ダン率」という呼称は的を射ている。

　実は、大谷はMLBで最も「アダム・ダン率」が高い打者の一人だ。８月23日終了時点の「アダム・ダン率」トップ５は以下の通りだ。

１　Ｊ・ギャロ（ヤンキース）　59.4％
２　大谷翔平（エンジェルス）　51.3％
３　Ｆ・タティースJr.（パドレス）　48.2％
４　Ｍ・チャップマン（アスレティックス）    48.0％
５　Ｂ・ラウ（レイズ）    46.6％