日本球界で小さくない驚きを呼んだ一報が流れたのは、11月８日だ。日本ハムが北海道北広島市に建設中の新球場「エスコンフィールド北海道」が、NPBが公表している公認野球規則で定められているホームベースからバックネット側のファウルゾーンの広さ60フィート（18.288m）を３ｍだけ満たしていないと判明したのである。

　おそらくファンだけでなく、一部の関係者にとっても寝耳に水のニュースだろう。日本ハムは今月３日にはメディア向けに新球場を公開。2020年から本格着工した工事も約95％が完了し、来春（３月）に向けての開場まで順調に思われていたからだ。それだけに、このタイミングで「新スタジアムが使えないかもしれない」と問われる前代未聞の事態は、海外メディアにも小さくない驚きとして取り上げられている。

　日々国内外の野球情報を発信している日刊紙『朝鮮日報』は、今回のエスコンフィールド北海道の話題について、「考えられないような問題が起きてしまっている」と驚きを持って報道。さらに「95％は工事が終わっており、３メートルとはいえ、建て直しには莫大な予算が必要になる。しかし、日本は厳しいマニュアル社会でもある。日本ハムは決められたルールを守った行動を余儀なくされるかもしれない」と見解を記した。
  　もっとも、日本の野球規則の“ネタ元”（厳密には翻訳されたもの）となっているアメリカの公式規則『Official Baseball Rules』は、「本塁からバックストップまでの距離は60フィート（18.288ｍ）以上を『推奨』する」となっており、必ずしも必要条件ではない。

　この“意訳”については『朝鮮日報』も「解釈する過程で若干の誤訳が原因であり、必ずしも守る必要はないはずだ」と指摘。国内のKBOリーグの公式野球規則が「日本とは違って『推奨』と訳されている」としたうえで、「臨機応変にルールを変えてもいいのではないか」と訴えた。

　はたして、新庄剛志監督が「俺だったら近くで見たい」と訴える同問題の落としどころはどこになるのか。11月14日に臨時１２球団代表者会議を開くというNPBの見解と対応は世界に注目されそうだ。

構成●THE DIGEST編集部

【関連記事】物議を醸す日本ハム新球場「ファウルゾーンの広さ」問題。事の発端は野球規則の“解釈”にあった？

【関連記事】FA“超目玉”の日本ハム・近藤健介を獲得すべき球団はここだ！ ポジション、攻撃力、資金および熱意の３点から識者が徹底解説

【関連記事】FA“超目玉”の西武・森友哉を獲得すべき球団はここだ！ ポジション、攻撃力、資金および熱意の３点から識者が徹底解説