現地６月18日、大谷翔平（ロサンゼルス・エンジェルス）はカンザスシティ・ロイヤルズ戦に「２番・指名打者」で先発出場。第３打席で右翼席に２戦連発となる24号逆転２ランを叩き込むなど、チームは５対２で勝利。直近10試合で８発を荒稼ぎし、２位のアーロン・ジャッジ（ニューヨーク・ヤンキース）に５本差をつけ、ア・リーグ本塁打王争いで首位を独走している。

　１対２とリードされた５回無死二塁。大谷は相手右腕の緩いカーブを捉えると、白球は右中間へ飛球。スタンドインを確信する今シーズン24本目は貴重な逆転弾となり、連続試合安打を「15」に伸ばした。この一発で打点も「58」に到達し、メジャー単独トップに躍り出た。

　背番号17の快音で一気にチームの士気が高まると、エンジェルスを牽引するもうひとりの主役も、すぐに反応した。３番マイク・トラウトが初球90.6マイル（約146キロ）のフォーシームを強振すると、高々と舞い上がった打球はレフトスタンドへ。408フィート（約124.3メートル）をマークする特大アーチが突き刺さり、エンジェルスがさらに１点を追加し、勝利を引き寄せた。
  　現地５月31日（シカゴ・ホワイトソックス戦）以来、17試合ぶりの競演アーチを飾った大谷とトラウト。両雄のアベック弾は通算28度目で、今シーズン６戦６勝と不敗神話を継続した。

　特にトラウトは、試合前まで６月の打率.111と大スランプに陥っていた。今月７日以来の一発が出た主砲は「ここ数日の結果で、気分はかなり良くなった」と復調の兆しを掴むと、「（ホームランを打って）ベンチに戻ると、ショウヘイが兜を被せてくれたのが嬉しかった。とてもカッコ良くて、クールだったよ」と笑顔で出迎えてくれた二刀流スターと喜びを分かち合った。

　エンジェルスの屋台骨を支える２人のスーパースターについて、フィル・ネビン監督は「オオタニとトラウトだけでは、試合に勝つことはできない」と前置きするも、「勝利を招く連続攻撃があるとしたら、それはこの２人以外にいない」と断言。「彼らはこれからも長い間、チームを引っ張り支えていく不可欠な存在だ」と両雄に全幅の信頼を寄せるコメントを残した。

　絶好調な６月を過ごす二刀流スターに刺激を受けたエンジェルスは、同月の月間成績がここまで12勝６敗。ア・リーグ西地区を41勝33敗で２位につけている。はたして、今季こそ９年ぶりのポストシーズン進出は叶うのだろうか。チームの命運は、やはり「トラウタニ」の活躍が大きくカギを握っているのかもしれない。

構成●THE DIGEST編集部

【動画】大谷翔平＆トラウトが今季６度目のアベック弾!!

【関連記事】「君はえげつないよ！」大谷翔平が叩き込んだ弾丸24号２ランにMLB公式も熱狂！ 直後に"トラウタニ"が完成

【関連記事】大谷翔平が２戦連発の24号逆転２ラン!! 盟友トラウトとのアベック弾でエ軍が前日の悪夢を吹き飛ばす快勝！