MLB

「通訳どうするのかな?」山本由伸のドジャース入り報道に疑問の声沸く! 大谷翔平の“相棒”水原一平も「二刀流」になるのか?

THE DIGEST編集部

2023.12.22

山本(左)のドジャース入団により、水原氏(右)が大谷(中央)の通訳と兼任することになるのか。(C)Getty Images

 オリックスからポスティングシステムを利用してメジャー挑戦を目指していた山本由伸が現地12月21日、ロサンゼルス・ドジャースと12年総額3億2500万ドル(約471億円)の大型契約を結ぶことで合意したと複数の米メディアが発表した。

【PHOTO】10年総額約1,015億円でドジャースに移籍!ユニホームを身に纏い入団会見を行った大谷翔平の厳選ショット!

 大谷翔平が先に同球団に入団していたことで2人目の日本人となった山本。そこで、多くのファンはネット上で素朴な疑問を口にしている。二刀流スターの陰の立役者である"通訳"水原一平氏が大谷の専属ではなく、山本の分も担うのか否かだ。
 
 早くもSNSを中心に、この疑問への反響の声は広がっており、「通訳どうするのかな?」「一平さんて、由伸さんの通訳もするんかな」「まさかの掛け持ち?」「もしかして通訳の一平さん取り合いになる?」「一平さん、二刀流になるのね!」「優秀な一平さんなら、2人分の通訳も難なくこなすでしょう」などとファンは気ままに呟いている。

 これまで大谷の通訳でありながら、キャッチボールの相手をするなどマネージャー的な役割をも全うしてきた水原氏。そんな大谷の相棒が、ドジャースベンチで慌ただしく駆け回る日は近いのかもしれない。

構成●THE DIGEST編集部

【関連記事】大谷翔平+山本由伸=10億ドル以上! 超大型契約で"日本人最強コンビ"に投資したドジャースに驚きの声止まず!「10億ドルというのには変わりない」

【関連記事】山本由伸がドジャースと契約合意! 12年総額471億円の"大型契約"が米国で一斉に報じられる

【関連記事】ダルビッシュ有がWBC期間中の食事会で"ぼったくられていた"事実を告白!「とんでもない額になりました」「マイアミではよくあると…」