だが、同年オフに行なわれたサマーリーグに参加し、体調を整えると同時に試合勘も取り戻した彼は、迎えた1984－85シーズンは先発に復帰。自己ベストのフィールドゴール成功率52.9％をマークする。

　そして1986年のプレーオフでは平均15.6点に加え、出場18試合でチーム最多となる41スティールを奪うなどリーグ制覇に大きく貢献。チームメイトたちがシャンパンファイトを繰り広げるなか、宗教上の理由で酒を飲まないエインジは、オレンジジュースを手に喜びの輪に加わった。
  ■現役引退後は古巣のＧＭに就任。大型補強を実現させ頂点に導く

　生意気な態度や発言だけでなく、ダーティーなプレーも厭わなかったエインジは、他球団の選手やファンから大いに嫌われていた。それでも「ブーイングは大歓迎だ。敵地でシュートを決めて相手ファンを苛つかせるほど、気分のいいことはないからね」と、まるで意に介さず。1983年のプレーオフ、対アトランタ・ホークス戦でトゥリー・ロリンズと乱闘を演じた時も「点を入れられそうになったらどんな手を使っても止めるし、自分の妻が相手だって同じようにするさ」と涼しい顔をしていた。

　チーム内でも怒られ役で、何かにつけてコーチ陣やベテラン選手たちから叱責を受けた。それでもバードが「ダニーは弟のような存在。時には殴りたくなることもあるけど、憎めないヤツなんだ」と語るように、何を言われてもへこまず、根に持つこともないエインジは、ベテラン揃いのチームのマスコット的な存在だった。

　1987－88シーズンには148本の３ポイントを沈め、それまでのリーグ記録を50本以上も更新。オールスターにも出場を果たしたが、翌年にはヘッドコーチ（ＨＣ）のジミー・ロジャースとの間に確執が生じ、1989年２月にサクラメント・キングスへトレードされる。「ずっとここにいるつもりだったけど、ある程度は覚悟もしていた。セルティックスには悪い感情は一切持っていない」と冷静に受け止めたエインジは、新天地へと去っていった。