「物語には善人と悪人が必要なのさ。それだけのことだよ」

　かつてレイトナー自身も『ＧＱ』誌に語っている。

「現役時代は対戦相手全員を憎んでいたよ。大げさなまでに闘争心を掻き立てなければ最高のプレーができなかったからね。俺はサイズに恵まれていたわけでも、運動能力が特別高かったわけでもない。だから、ことさらに闘争心を燃やして自分自身を鼓舞し、本当にいいプレーをしようと努力していた。それには皆を憎むしかなかったのさ」
  　このような態度はその後もデューク大の伝統として受け継がれた。ＪＪ・レディック（2002～06年在学、以下同）、ジョン・シェイヤー（2006～10年）、ライアン・ケリー（2009～13年）、そしてグレイソン・アレン（2014～18年）に至るまで、20年以上の時を経てもデューク大のプレーヤーは同じように嫌われている。レイトナー自身も制作に携わったそのドキュメンタリーで、彼はさらに語っている。

「そういったキャラクターを演じつつ、いつも正しいことをするのは難しいことだよ」

（後編に続く）

文●アイラ・ウィンダーマン 翻訳●千田範子

※『ダンクシュート』2019年３月号掲載原稿に加筆・修正。

【PHOTO】オラジュワン、ジョーダン、バークレー、ペニー……ＮＢＡの歴史を彩った偉大なレジェンド特集！