またしても、韓国テレビ局による不適切な放送内容が物議を醸している。

　問題発言が飛び出したのは、アメリカで開催されている「世界アーチェリー選手権」の実況放送中だ。ここで韓国の放送局『KBSN』のアナウンサーが暴走する。まずは混合戦に登場したキム・ウジンとアン・サンに対して、両者を同等に扱わず、男性の前者が女性の後者を導くオッパ（お兄さん）であると表現した。さらにアン・サンとキム・ウジンが戦った女子個人戦では、両選手に終始敬称を用いず、いわば“タメ口”で解説を行なったという。
【PHOTOギャラリー】肉感あふれる美女揃い！ 韓国の人気チアリーダー“トップ８人”を厳選フォトで一挙紹介！

　加えて、件のアナウンサーはアン・サンとキム・ウジンがそれぞれ７点、８点をマークした際に「最悪だ」「これはなんだ？」と揶揄するコメントも発した。アン・サンは東京五輪で女子個人、女子団体、混合の３種目すべてで金メダルを獲得した、いまや韓国の国民的英雄である。結果的に今回の世界選手権では、女子個人こそ銅メダルに終わったが、女子団体と混合で金メダルを奪取した。

　韓国全国紙『東亜日報』によると、一連の放送内容に不快感を覚えた視聴者が、同局の親会社である公共放送『KBS』の視聴者権益センターに「KBSNの男性アナウンサーはアーチェリーの選手たちに謝罪せよ」とのタイトルが付いた請願を申請。「スポーツの実況解説をする資格がまったくない。選手たちに失礼であり、不快に感じた視聴者にも謝罪すべきだ」と怒りを露わにした。
  　公共放送であるKBSの同センターは、ひとつの請願に対して1000件を超える同意があった場合になにかしらのリアクションをしなければならないが、火曜日夕方の時点でその数は3000件をゆうに超えていた。そして夜になってKBSNは急きょ、謝罪声明を発表するに至ったのだ。

「KBSNスポーツの世界アーチェリー選手権中継で、不適切な表現がなされたことに関して、アーチェリー韓国代表チームおよび視聴者の方々に心からお詫び申し上げます。今回の一件を契機に、これからの番組制作にあってはアスリートの努力を尊重し、視聴者の方々の期待に応えられるように最善を尽くします」

　こうしたスポーツファンの反発には伏線があった。先週末、東京五輪で４位に躍進した韓国女子バレーボール代表チームが韓国テレビ局『MBC』のバラエティートーク番組に出演。キム・ヨンギョン主将ら主力６選手に対して、司会を務めた番組MCがタメ口で不遜な態度を取り続け、しきりに選手たちを指さすなどしたため、視聴者から「酷い司会者」「いったい彼は何様のつもりだ」「選手を見下しているかのようで不愉快」と、非難の嵐が吹き荒れたのだ。