光があるところにはまた闇もある。優良助っ人がいれば期待外れな外国人もいる。ここでは、各球団の平成以降の“ワースト外国人選手”を紹介しよう。今回はパ・リーグ編だ。

▼オリックス

エリック・コーディエ（2016年在籍／投手）

　往々にして豪腕投手の多くは荒れ球だが、コーディエはその極致だった。自称「最速165.7キロ」。マーリンズ時代にはチームメイトのイチローから“ハンドレッド”（100マイル＝160キロの男という意味）との異名を奉られたほどのスピードを誇った代わりに、あまりにもコントロールが悪かった。

　何しろ来日初セーブは１イニングで27球も費やし、１点差に迫られてなお満塁という薄氷の状況でかろうじて抑えたほど。その後もコーディエのノーコンぶりはとどまるところを知らず、交流戦では雄平（ヤクルト）と「６球全部ボール球なのになぜか空振り三振」というある意味名勝負を演じた。日本での最終登板はその３日後の中日戦で、３人の打者に全員四球、１死も取れずに降板という結末に終わった。この試合で球団最速の159キロを計測したことだけが面目躍如となったが、オリックス首脳陣にとっては慰めにもならなかっただろう。
  ▼ロッテ

ヤマイコ・ナバーロ（2016年在籍／二塁手）

　平成以降の助っ人では、自らも元不良だった愛甲猛をして「史上最悪の助っ人」と言わしめた性格最悪の男メル・ホール（93～94年在籍）がいるが、人格はさておきシーズン30本塁打を記録するなど、成績自体は上々だった。

　韓国球界での活躍を買われて入団したこのナバーロはというと、来日１年目のオープン戦期間中にいきなりやらかした。銃器の不法所持で逮捕されてしまったのだ。そのことが原因で開幕４週間の出場停止処分を食らってすっかり出鼻をくじかれたからか、前年にKBOで48本塁打を放ったはずのパワーは、82試合で10本塁打といまひとつ発揮できず。打率.217と低迷、たびたび怠慢守備をやらかすなどいいところを見せられないまま１年で解雇された。