日本の野球界には世界基準から外れたルールがいくつも存在する。学生の指導に資格なしで関わることを禁じたプロ・アマ規定然り、「ドラフト指名を拒否して海外のプロ球団と契約した選手は、海外球団を退団した後も一定期間（大卒・社会人は２年、高卒選手は３年）はNPB所属球団と契約できない」とする復帰制限措置、いわゆる“田澤ルール”も然りだ。

　そもそも、田澤のメジャー挑戦には大きな誤解がある。彼は必ずしもアメリカへの憧れで海を渡ったわけではない。

　田澤はこんな言葉を口にしている。

「僕は３年契約でアメリカに行ったんですけど、最初からメジャーの舞台に立てると思ったわけじゃないんです。社会人から日本のプロに行く場合は『即戦力』という見られ方をする。でも、当時の僕にはその自信がなかった。自分がどうやったら成長できるかという観点で考えた時に、じっくり育ててくれるのがアメリカの方でした。誤解されているので理解してもらいたいのですが、僕はNPBが下でメジャーが上と見ているわけではなくて、その時の自分が成長できる方を取っただけなんです」
  　ルーキーに「即戦力」として過大な期待をかける日本の球団の姿勢には弊害が多い。

　藤浪晋太郎（阪神）が分かりやすいが、１～３年目の成績がキャリアハイになっているケースは少なくない。「即戦力」を求めるがあまり、育成の方法を間違えて成長が止まってしまう選手がいるのだ。楽天の釜田佳直は高卒１年目に７勝を挙げたが、その後は相次ぐ怪我に悩まされた。１年目に11勝を挙げて新人王に輝いた東克樹（DeNA）は、２年目の昨季は故障で長期離脱、今年に入ってトミー・ジョン手術を受けた。育成の方法を間違えた選手起用を繰り返した結果だ。