泥沼化の様相を呈していたバトルに、突如としてピリオドが打たれた。

　現地11月14日、ラグビーの国際統括機関である「ワールドラグビー」は公式サイトで次のような声明を発表した。

「我々はスコットランド・ラグビー協会（SRU）が反省の意を示し、今回の問題についてこれ以上、ワールドラグビーにチャレンジしないことを確認した。SRUは７万ポンド（約945万円）の寄付金をワールドラグビーに納付する。よって、問題は解決した。双方の団体からさらなる声明が発せられることはないだろう」

　まさに急転直下の展開で、一方的なシャットダウンだ。

　由々しき事態が発生したのは10月11日、ラグビーワールドカップ日本大会の開催期間中だった。超大型の台風19号が日本列島に迫るなか、ワールドラグビーは２日後に行なわれる予定のプール戦、日本対スコットランド戦が中止になる可能性を示唆。大会前に全出場チームが合意した「災害時における中止規定」を発動したのだが、これに真っ向から異を唱えたのが、SRUのマーク・ドッドソンCEOだった。

　中止となればゲームは引き分け扱いとなり、スコットランド代表のプール戦敗退が確定する。ドッドソンCEOは「我々は台風の"巻き添え"となることを良しとしない。世界中のラグビーファンが融通の利かないワールドラグビーに失望している」と強い口調で語り、「もしも最終的に中止されれば、法的手段も辞さない」と豪語した。

　試合は関係者の尽力があって予定通りに行なわれ、日本がスコットランドを28対21で下して史上初のベスト８進出、スコットランドは早期敗退を余儀なくされた。ワールドラグビーはあらためて遺憾の意を示し、後日、独立紛争委員会によって問題発言を審議し、裁定を下すと発表したのだ。

  　そして大会終了後の11月７日、同委員会はSRUとドッドソンCEOに対して謝罪文書の提出と罰金７万ポンドの支払いを厳命。だがSRU側はあくまで徹底抗戦の構えを示し、ドッドソンCEOは「正当性は我々にある。CAS（スポーツ仲裁裁判所）に調停を申し出ることを含めて、あらゆる選択肢を協議したい」と突っぱねた。

　もはや先の読めない、つばぜり合いが繰り広げられると誰もが考えた。それが、今回の突然の終着宣言である。いったいなにが起こったのか。