一方の大谷はどうだろうか。リーグ３位の46本塁打を放ち、26盗塁、OPS.965を記録。投げては９勝２敗、防御率3.18、130.1イニングで156三振を奪っている。WAR9.1はMLBトップの数字で、最も近いザック・ウィーラー（フィリーズ）でも7.7でしかない。これらの成績から一目瞭然であるように、今シーズンの大谷はMLBのほかのどの選手よりも価値が高い。さらに言えば、ルースが二刀流でプレーした２年間をも上回っている。

　怪我のため才能の一端しか発揮できなかったメジャー３年間を経て、大谷はついにポテンシャルを全面的に開花させた。そして、その姿が他の選手たちを驚かせている。

「ベーブだって、いつもこんな風じゃなかったはずだ」。現役時代、投手としてメジャーで長年活躍したロッキーズのバド・ブラック監督は言う。「まるで高校生の遊撃手がダブルヘッダーの２試合目に投げるみたいだ。それを最高のレベルでやってのけているんだからね。しかも、他の誰よりも素晴らしい成績を残している。クレイジーだと思わないかい？　こんな選手は一生に一度しかお目にかかれないと言ってもおかしくないはずさ」
  　ドジャースの右腕ウォーカー・ビューラーはナ・リーグのサイ・ヤング賞有力候補に挙げられている。彼の通算打率は１割をやっと超える程度で、ホームランは１本しか打っていない。他の数多くの選手と同じく、ビューーは大谷の二刀流での活躍に驚きを隠せずにいる。

「僕に言わせれば、二刀流をこなすためにかかる肉体的負担はとんでもなく大きい」とビューラーは言う。「あの打撃は本当に信じられない。言ってみれば、彼はもう一人の自分と常に対戦しているようなものだからね」

　サイ・ヤング賞３度の実績を誇り、将来は殿堂入りが有力視されるマックス・シャーザーは次のように語っている。「投手を務めるために求められる肉体的な水準は、控えめに言ってもかなり厳しいものだ。その負担をこなした上で、あれだけ打つなんて本当に信じられないことだよ。あんなことができるのは、とてつもないアスリートだけ。彼はまさにそんな存在だ。彼が出ている試合は絶対に見逃しちゃだめだ」

　大谷の驚くべきパフォーマンスは、約１世紀にわたって信じられてきた球界の常識を打ち破るのに十分なものだった。チームメイトのマイク・トラウトがふくらはぎの故障で長期欠場する中、大谷には〝球界最高の選手〞という称号もつけられるようになった。結局のところ、投打どちらか一方でも大谷と同等以上の活躍を見せている選手は数えるほどしかいないし、両方となると誰もいない。